It's an album that honored Coltrane’s vision while reframing it through the lens of the emerging avant-garde.