The singer-songwriter is using the new release to show solidarity with those fighting for reproductive rights