Helping to reboot ‘MTV Unplugged’ for a new generation, Katy Perry used the opportunity to reveal the true extent of her songcraft.