The breakthrough hit catapulted the trio to stardom and, much to Kurt Cobain’s despair, into the mainstream.