A tribute to the breadth and depth of The Beatles’ work, there is no shortage of jazz taking the group’s songs into new territory.