The singer-songwriter and guitarist’s latest album explores highs and lows, falling out of love and learning to fall back in again.