The tenor saxophonist’s first and only release as bandleader saw him play with Earl Van Dyke, Willie Jones, and Wilbert Hogan.