Captured on McCartney’s own Pentax film camera across 1963-64, the images take viewers inside the frenzy of Beatlemania.