To celebrate the K-pop girl group’s comeback, landmarks across the world lit up pink ahead of the track’s release