The a cappella quintet teamed up with the mega-producer Poo Bear for their first non-holiday original single in five years.