The Swedish metal outfit led by Tobias Forge guest star in the January 20 episode of the show, airing at 11:35 p.m. ET on ABC.