The latest in the series pays tribute to the artist’s game-changing, Mercury Prize-winning debut album from 2002.