The singer-songwriter’s viral ballad about lusting after a girl who looks like Anne Hathaway is a reminder that ‘romance exists despite grief and failure.’