The best Glastonbury performances have not only defined careers, they’ve made musical history. These 30 festival highlights reveal why.