The Derek and the Dominos co-founder arose out of Memphis to make his mark on music in the ‘60s, ‘70s, and beyond