'EMOT10N' chronicles the pop star’s return to the Troubadour in Los Angeles a decade later for an intimate, celebratory show.