The best indie record labels of all time have helped push the boundaries, drawing the mainstream into their world – and changing the face of music in the process.