Thanks to discerning crate-diggers with a taste for Latin music, from salsa to bogaloo, the best Fania samples became essential building blocks for hip-hop.