Stapleton’s 2015 hit is one of only three songs across all genres to surpass 20 million units sold, the RIAA confirms.