The legendary post-punk band’s guitarist and keyboard player is dead at 65 after 'a short illness at home over Christmas.'