With their twelfth album, ‘WHO’, Pete Townshend and Roger Daltrey created a wise, relevant record that would have startled their younger selves.