The 1979 track, considered one of the English alternative rock band’s best, is their first to achieve the streaming milestone.