‘Boogie With Canned Heat’ is a classic slice of late 60s blues-rock, thanks in no small part to ‘On the Road Again.’