Raiding pop culture’s past and present, Roxy Music created not only one of the greatest debut albums in history, but also a landmark work of postmodern art.