Whether delivering understated ballads or revamping Stevie Wonder, his 1974 live show at The Spectrum proved that Philadelphia was Sinatra’s kind of town.