The mindfulness educator has created a special video for the late reggae star’s official YouTube channel in honor of the album’s 45th anniversary