Recalling the menace of Iggy Pop in his prime, ‘Rated R’ was a freewheeling classic that took Queens Of The Stone Age into the mainstream.