The animated K-pop musical, the biggest Netflix movie ever, kicked off awards season by continuing its run of success.