The Roots co-founder previously explored his upbringing and experiences in music in the Audible memoir, ‘7 Years’