The group’s 2016 hit featuring Gucci Mane topped the Billboard Hot 100 and sparked a viral video trend.