From the Cavern Club to childhood homes and the inspiration for ‘Strawberry Fields,’ this is a guide to the must-see sites in The Beatles’ Liverpool.