More than five years after ‘The Fragile,’ Trent Reznor and the band returned with their second chart-topper.