A six-part docuseries and concert film will close the book on the pop icon’s world-conquering stadium spectacle.