What Gaye did after ‘What’s Going On,’ far from trying to repeat its sound, was to branch out into a...