He’d already scored some hits, but on his eighth album, the Indiana singer-songwriter found his own distinctive voice.